> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://emiloju.mintlify.site/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Get translations > Get the translations for a TV season. ## OpenAPI ````yaml api-reference/openapi.yaml get /3/tv/1399/season/1/translations openapi: 3.0.3 info: title: Endpoints description: This section contains all the endpoints used in the documentation. version: 1.0.0 contact: {} servers: - url: https://api.themoviedb.org security: - bearerAuth: [] tags: - name: Authentication description: This section contains all endpoints used for authentication - name: Accounts description: This section contains account-specific endpoints. - name: Favorites description: >- This section contains all endpoints that allow a TMDB account to add movies, TV Shows, episodes to favorites, and also to get a list of favorites for the account. - name: Movies description: >- This section contains an endpoint to add a movie to favorites, and another to get a list of favorite movies for a TMDB account. - name: TV shows description: >- This section contains an endpoint to get the favorite TV shows for an account. - name: Watchlist description: >- This section contains all endpoints that allow a TMDB account to add movies, TV Shows to watchlist, and also to get a list of watchlist for the account. - name: Movies1 description: >- This section contains an endpoint that allows a TMDB account to add a movie to watchlist, and another to get the movies in a watchlist. - name: TV shows1 description: >- This section contains an endpoint used to get TV shows in an account's watchlist. - name: Ratings description: >- This section contains endpoints used to get all movies, TV Shows, and episodes rated by a TMDB account. - name: Movies12 description: >- This section contains an endpoint used to get a list of movies rated by a TMDB account. - name: TV shows12 description: >- This section contains an endpoint used to get a list of TV shows rated by a TMDB account. - name: Episodes description: >- This section contains an endpoint used to get a list of episodes rated by a TMDB account. - name: Lists description: Endpoints for a TMDB account lists. - name: Guest sessions description: This section contains all endpoints accessible by a guest session. - name: Movies description: For movies. - name: TV episodes description: >- This section contains all endpoints used to retrieve data for all TV episodes. - name: TV seasons description: >- This section contains all endpoints used to retrieve data for all TV seasons. - name: TV series description: >- This section contains all endpoints used to retrieve data for all TV series. - name: TV series lists description: This section contains all endpoints used to list TV series. - name: TV episode groups description: This section contains an endpoint used to retrieve data for TV episodes. - name: Watch providers description: Get available regions. - name: People description: About people lists. - name: Companies description: >- This section contains all endpoints used to retrieve data for supported companies. - name: Discover description: This section contains all endpoints used to discover movies and TV shows. - name: Recent changes description: >- This section contains all endpoints used to get recent changes in the TMDB database. - name: Credit description: This section contains an endpoint used to retrieve movie credits. - name: Certifications description: >- This section contains all endpoints used to get certification for movies and TV shows. - name: Collections description: This section contains all endpoints used to retrieve data for collections - name: Configuration description: >- This section contains all endpoints used to retrieve data on TMDB's configurations. - name: Find description: >- This section contains an endpoint used to search the TMDB database by External ID. - name: Genres description: This section contains endpoints related to genres. - name: Keywords description: >- This section contains an endpoint used to get keywords in the database by an ID. - name: Movie lists description: >- This section contains all endpoints used to retrieve movies by multiple search filters. - name: Networks description: For network endpoints. - name: Reviews description: For reviews endpoints. - name: Search description: For search endpoints. - name: Trending description: For trending videos. paths: /3/tv/1399/season/1/translations: get: tags: - TV seasons summary: Get translations description: Get the translations for a TV season. operationId: getTranslations responses: '200': description: New Request headers: Alt-Svc: schema: type: string example: h3=":443"; ma=86400 Cache-Control: schema: type: string example: public, max-age=2217 Connection: schema: type: string example: keep-alive Content-Encoding: schema: type: string example: gzip Date: schema: type: string example: Sat, 04 Jan 2025 12:08:46 GMT ETag: schema: type: string example: W/"d731fb2511d6c428e27739e09933c992" Server: schema: type: string example: openresty Transfer-Encoding: schema: type: string example: chunked Vary: schema: type: string example: Origin Via: schema: type: string example: >- 1.1 57683e1b4b68ffc4d35501f444414c4c.cloudfront.net (CloudFront) X-Amz-Cf-Id: schema: type: string example: uBjkYRsySZ5lRBd4qPnpGrHtL9L0wvp48KpW33yxij1_UGb_359-VA== X-Amz-Cf-Pop: schema: type: string example: LOS50-P2 X-Cache: schema: type: string example: Miss from cloudfront x-memc: schema: type: string example: HIT x-memc-age: schema: type: string example: '24209' x-memc-expires: schema: type: string example: '2217' x-memc-key: schema: type: string example: 94252ab76a1ce41f3d9a850a1b7ea0a8 content: application/json: schema: type: object properties: id: type: number example: 3624 translations: type: array items: type: object properties: data: type: object properties: name: type: string example: '' overview: type: string example: >- Trouble is brewing in the Seven Kingdoms of Westeros. For the driven inhabitants of this visionary world, control of Westeros' Iron Throne holds the lure of great power. But in a land where the seasons can last a lifetime, winter is coming...and beyond the Great Wall that protects them, an ancient evil has returned. In Season One, the story centers on three primary areas: the Stark and the Lannister families, whose designs on controlling the throne threaten a tenuous peace; the dragon princess Daenerys, heir to the former dynasty, who waits just over the Narrow Sea with her malevolent brother Viserys; and the Great Wall--a massive barrier of ice where a forgotten danger is stirring. english_name: type: string example: English iso_3166_1: type: string example: US iso_639_1: type: string example: en name: type: string example: English example: - data: name: '' overview: >- Trouble is brewing in the Seven Kingdoms of Westeros. For the driven inhabitants of this visionary world, control of Westeros' Iron Throne holds the lure of great power. But in a land where the seasons can last a lifetime, winter is coming...and beyond the Great Wall that protects them, an ancient evil has returned. In Season One, the story centers on three primary areas: the Stark and the Lannister families, whose designs on controlling the throne threaten a tenuous peace; the dragon princess Daenerys, heir to the former dynasty, who waits just over the Narrow Sea with her malevolent brother Viserys; and the Great Wall--a massive barrier of ice where a forgotten danger is stirring. english_name: English iso_3166_1: US iso_639_1: en name: English - data: name: '' overview: >- Die fiktive Welt von Westeros, in der Jahreszeiten sich über Jahre hinziehen: Sieben Königreiche bevölkern den Kontinent, ständig gibt es Kriege, Machtkämpfe in den einzelnen Königshäusern, Morde und Intrigen. Im Zentrum dieser ständigen Machtverschiebungen stehen drei mächtige Adelshäuser: Die Starks, die Lannisters und die Baratheons. Doch auch die vor Jahren abgesetzte und verbannte Königsfamilie Targaryen plant ihre Rückkehr an die Macht. Die gefährlichen Ränkespiele führen schließlich zu einem Krieg, der den ganzen Kontinent destabilisiert, und weiteres Unheil zieht unbeobachtet auf: Jenseits des riesigen Eiswalls am nördlichen Rand taucht eine unheimliche, Jahrhunderte alte Macht auf, deren Wirken fürchterliche Folgen für alle Einwohner von Westeros haben wird. english_name: German iso_3166_1: DE iso_639_1: de name: Deutsch - data: name: Seizoen 1 overview: >- Het eerste seizoen van de epische fantasy tv- drama-serie Game of Thrones ging in première op HBO op 17 april 2011 en eindigde op 19 juni 2011, uitgezonden in de Verenigde Staten . Het bestaat uit 10 afleveringen , elke aflevering duurt ongeveer 55 minuten. Game of Thrones is gebaseerd op de roman A Game of Thrones , de eerste vermelding in Een Lied van IJs en Vuur serie van George RR Martin . Het verhaal speelt zich af in een fictieve wereld , in de eerste plaats op een continent genaamd Westeros . The Noble House Stark , onder leiding van Lord Eddard " Ned " Stark wordt betrokken in regelingen tegen koning Robert Baratheon wanneer de Hand van de Koning Jon Arryn op mysterieuze wijze sterft . english_name: Dutch iso_3166_1: NL iso_639_1: nl name: Nederlands - data: name: '' overview: >- À Westeros, un continent chimérique, de puissantes familles se disputent le trône de fer, symbole de pouvoir absolu sur le royaume des Sept Couronnes. Après la rébellion provoquée par les ambitions aveugles d’Aerys II Targaryen, surnommé le roi fou, Robert Baratheon siège sur le trône tant convoité et règne sur le royaume. À la mort de Jon Arryn, son conseiller et mentor, Robert se rend dans le nord pour demander à son ami Eddard Stark, Seigneur de Winterfell, de devenir la Main du roi. De son côté, Jon Snow, le fils bâtard d’Eddard, rejoint la Garde de Nuit, une confrérie chargée de défendre le Mur, une forteresse de glace protégeant le royaume de créatures mythiques. Pendant ce temps, sur Essos, Viserys et Daenerys, les enfants exilés des Targaryen, complotent pour revenir à Westeros et reprendre le trône de fer. Entre complots et luttes de pouvoir, le trône de fer sera l’objet de toutes les convoitises. english_name: French iso_3166_1: FR iso_639_1: fr name: Français - data: name: '' overview: >- Il Re dei Sette Regni di Westeros, Robert Baratheon, si reca a Grande Inverno, per chiedere al suo amico Ned Stark di accettare la carica di Primo Cavaliere. Inoltre il Re propone un matrimonio tra suo figlio Joffrey, erede al trono di spade e la figlia di Ned, Sansa. Da questo incontro prende il via una serie di eventi che porterà Ned, Sansa e Arya ad Approdo del Re, mentre il resto della famiglia Stark rimane a Grande Inverno per controllare il territorio. I delicati equilibri politici si infrangono quando qualcuno cerca di far tacere definitivamente il piccolo Bran Stark, colpevole di aver scoperto un terribile segreto. Lady Catelyn Stark riceve conferma dei suoi sospetti e accusa i Lannister del misfatto, evento scatenante che darà il via a una serie di conflitti. Intanto al di là del Mare Stretto, Viserys Targaryen, figlio del Re Folle Aerys II, deposto da Robert Baratheon, dà sua sorella Daenerys in sposa a Khal Drogo, un potente condottiero che gli promette un esercito per riappropriarsi del trono dei Sette Regni. english_name: Italian iso_3166_1: IT iso_639_1: it name: Italiano - data: name: '' overview: >- Se avecinan problemas en los Siete Reinos de Poniente. Para los motivados habitantes de este mundo visionario, el control del Trono de Hierro de Poniente representa el atractivo de un gran poder. Pero en una tierra donde las estaciones pueden durar toda la vida, el invierno se acerca... y más allá de la Gran Muralla que las protege, un antiguo mal ha regresado. En la primera temporada, la historia se centra en tres áreas principales: las familias Stark y Lannister, cuyos planes de controlar el trono amenazan una paz frágil; la princesa dragón Daenerys, heredera de la antigua dinastía, que espera justo al otro lado del Mar Angosto con su malévolo hermano Viserys; y la Gran Muralla, una enorme barrera de hielo donde se agita un peligro olvidado. english_name: Spanish iso_3166_1: ES iso_639_1: es name: Español - data: name: '' overview: "После таинственной смерти\_десницы короля\_Джона Аррена король\_Роберт Баратеон\_отправляется на\_Север, чтобы предложить эту должность своему давнему другу\_Эддарду Старку. Эддард соглашается стать новым десницей. Он возвращается вместе с Робертом в\_Королевскую Гавань, где погружается в водоворот интриг, которые ведёт могущественный дом\_Ланнистеров, и пытается раскрыть тайну королевы\_Серсеи Ланнистер. Тем временем, в\_Эссосе за\_Узким морем\_Визерис Таргариен\_выдаёт свою младшую сестру\_Дейнерис\_за\_кхала Дрого\_в надежде заполучить его\_дотракийское войско\_и вернуть себе\_Семь Королевств. Далеко на севере за великой\_Стеной\_пробуждаются таинственные\_белые ходоки." english_name: Russian iso_3166_1: RU iso_639_1: ru name: Pусский - data: name: '' overview: >- Robert Baratheon király a birodalom fővárosából északra utazik, hogy megkérje régi barátját, Nedet, hogy segítsen királysága igazgatásában, miután korábbi főtanácsadója, a király Segítője rejtélyes körülmények között meghalt. Aztán ott vannak az összeesküvő Lannisterek –köztük a király felesége, Cersei királyné–, akik számtalan titkot rejtegetnek, és akiknek a Trón megszerzésére kovácsolt terve feldúlja a birodalom törékeny békéjét. Végül pedig ott van még a keleti Targaryen család, amelynek száműzött sarja, Daenerys sárkányhercegnő és bátyja, Viserys szintén fenyegetik a Trónt, ugyanis sok évvel ezelőtt az ő családjuk uralta a Királyságokat, és most semmitől sem riadnak vissza, hogy visszaszerezzék a hatalmat. english_name: Hungarian iso_3166_1: HU iso_639_1: hu name: Magyar - data: name: '' overview: >- 本季内容主要来自于冰与火之歌系列小说第一部《权力的游戏》。 维斯特洛大陆边境处发现远古传说中早已灭绝的生物，危险即将到来。而这片大陆的临冬城主暨北境统领艾德·史塔克的家族也迎来了老友兼国王劳勃·拜拉席恩的来访。国王希望艾德·史塔克能担任首相一职，对抗企图夺取铁王座的叛军。危情一触即发，整个王国看似平和的表面下却是波涛暗涌。权高位重的拜拉席恩家族、勇敢善良的史塔克家族、企图谋取王位的坦格利安家族、有着不可告人秘密的兰尼斯特家族。这些家族各怀鬼胎，国王的意外身亡，使国家马上陷入无尽的战乱之中。 english_name: Mandarin iso_3166_1: CN iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: Σαιζόν 1 overview: >- Ο πρώτος κύκλος αρχίζει με τον άρχοντα Ένταρντ Σταρκ να αφήνει την έδρα του Οίκου του για να γίνει το Χέρι του Βασιλιά. Αυτή η επιλογή θα έχει τραγικά αποτελέσματα στις ζωές όλων, καθώς μια αλυσιδωτή αντίδραση θα διχάσει το Γουέστερος που θα δοκιμαστεί σε καιρό πολέμου. english_name: Greek iso_3166_1: GR iso_639_1: el name: ελληνικά - data: name: '' overview: >- Kontinent, kde léta trvají desítky roků a zimy se mohou protáhnout na celý lidský život, začínají sužovat nepokoje. Všech Sedm království Západozemí - pletichářský jih, divoké východní krajiny i ledový sever ohraničený starobylou Zdí, která chrání království před pronikáním temnoty - je zmítáno bojem dvou mocných rodů na život a na smrt o nadvládu nad celou říší. Zemí otřásá zrada, chtíč, intriky a nadpřirozené síly. Krvavý boj o Železný trůn, post nejvyššího vládce Sedmi království, bude mít nepředvídatelné a dalekosáhlé důsledky... Výpravný seriál HBO Hra o trůny, podle bestsellerové fantasy ságy Píseň ohně a ledu od George R. R. Martina, zachycuje soupeření o moc mezi králi a královnami, rytíři a odpadlíky, lháři a šlechtici. Na počátku požádá král Robert Baratheon, jehož žena Cersei pochází z rodu bohatých a bezohledných Lannisterů, lorda Eddarda Starka, aby přijel na jih a pomohl mu spravovat království poté, co záhadně skonal jeho pobočník. Zároveň trůn z východu ohrožuje dospívající princezna Daenerys s bratrem Viserysem, jejichž rod Targaryenů vládl Západozemí mnoho let předtím, než byl krvavě sesazen. A proslýchá se také, že se dějí podivné věci na hranicích, severně od Zdi, kam odjíždí Jon Snow, Nedův nemanželský syn, aby se stal členem bratrstva, jenž je zavázáno přísahou království chránit. english_name: Czech iso_3166_1: CZ iso_639_1: cs name: Český - data: name: 1.ª Temporada overview: >- Há muito tempo, em um tempo esquecido, uma força destruiu o equilíbrio das estações. Em uma terra onde os verões podem durar vários anos e o inverno toda uma vida, as reivindicações e as forças sobrenaturais correm as portas do Reino dos Sete Reinos. A irmandade da Patrulha da Noite busca proteger o reino de cada criatura que pode vir de lá da Muralha, mas já não tem os recursos necessários para garantir a segurança de todos. Depois de um verão de dez anos, um inverno rigoroso promete chegar com um futuro mais sombrio. Enquanto isso, conspirações e rivalidades correm no jogo político pela disputa do Trono de Ferro, o símbolo do poder absoluto. english_name: Portuguese iso_3166_1: PT iso_639_1: pt name: Português - data: name: فصل ۱ overview: '' english_name: Persian iso_3166_1: IR iso_639_1: fa name: فارسی - data: name: Сезон 1 overview: >- В земи, където летата продължават с десетилетия, а зимите могат да продължат цял живот две властни фамилии са вкопчени една в друга, в игра на котка и мишка. Наградата е контролът върху Седемте кралства на Вестерос. Крал Робърт Баратеон е женен за Церсей Ланистър, член на богатото и корумпирано семейство Ланистър. Той моли лорд Едард Старк да му помогне да управлява кралството, след съмнителната смърт на най-приближеният му човек. Тронът е заплашен и от изток, където младата принцеса в изгнание Данерис и брат ѝ Визерис искат да си върнат властта. english_name: Bulgarian iso_3166_1: BG iso_639_1: bg name: български език - data: name: '' overview: >- Kráľ Robert Baratheon, ktorého žena Cersei pochádza z rodu bohatých a bezohľadných Lannisterovcov, požiada lorda Eddarda Starka, aby prišiel na juh a pomohol mu spravovať kráľovstvo po tom, čo záhadne skonal jeho pobočník. Trón súčasne ohrozuje z východu dospievajúca princezná Daenerys s bratom Viserysom, ktorých rod Targaryenovcov vládol Západozemiu veľa rokov predtým, než bol krvavo zosadený. A povráva sa, že sa dejú čudné veci na hraniciach, severne od Steny, kam odchádza Jon Snow, Nedov nemanželský syn, aby sa stal členom bratstva, ktoré je zaviazané prísahou kráľovstvo chrániť. english_name: Slovak iso_3166_1: SK iso_639_1: sk name: Slovenčina - data: name: '' overview: >- עיבוד טלוויזיוני לסדרת רבי-המכר. הסדרה מגוללת את סיפור המאבק עקוב הדם על כס המלוכה של המלך רוברט באראתיאון, ששולט על ממלכת ווסטרוז בעזרת יד ימינו, הלורד אדארד סטארק. english_name: Hebrew iso_3166_1: IL iso_639_1: he name: עִבְרִית - data: name: '' overview: "Siedem Królestw Westeros to kraina przypominająca średniowieczną Europę, w której lato trwa przez dziesięciolecia, a zima może panować dłużej niż żyje człowiek. Dwie potężne rodziny są uwikłane w walkę o władzę na śmierć i życie. Nie ma w niej miejsca na honor i litość. Zdrada, pożądanie, intrygi i siły nadprzyrodzone wstrząsają czteroma stronami Królestw, a zażarta walka o Żelazny Tron niesie ze sobą nieprzewidywalne konsekwencje.\r\nW serialu występują Sean Bean (Władca Pierścieni, GoldenEye, Equilibrium, Troja), nominowany do BAFTY Mark Addy (Goło i wesoło, Obłędny rycerz, Robin Hood), gwiazda serialu Terminator: Kroniki Sary Connor - Lena Headey (Aberdeen, Nieustraszeni bracia Grimm, 300), Peter Dinklage (Dróżnik, Zgon na pogrzebie, serial Bez skazy), Nicolaj Coster-Waldau (Królestwo niebieskie) oraz Emilia Clarke. Zdjęcia do filmu powstały w Irlandii i na Malcie, a ich autorami są Matthew Jensen (seriale Wzór i Czysta krew) oraz zdobywca nagrody Emmy Alik Sakharov (seriale Rodzina Soprano i Rzym, Cena prawdy)." english_name: Polish iso_3166_1: PL iso_639_1: pl name: Polski - data: name: '' overview: '' english_name: Swedish iso_3166_1: SE iso_639_1: sv name: svenska - data: name: '' overview: >- Dette nye storslåede drama fra HBO® er baseret på den populære bogserie A Song of Ice and Fire af George R.R. Martin, hvoraf første del Kampen om Tronen netop er udkommet på dansk. Serien udspiller sig i en fantasiverden, hvor de magtfulde familier i de Syv Kongedømmer er låst fast i en strid om Jerntronen. I en beretning om løgn og forræderi, nobilitet og ære, erobring og triumf står kun vinderne tilbage – mens taberne går til grunde. english_name: Danish iso_3166_1: DK iso_639_1: da name: Dansk - data: name: 1. sezon overview: >- Kral Robert Baratheon, Lord Eddard Stark'tan başdanışmanı olmasını ister. Sürgündeki Viserys Targaryen ise tahtı Robert'tan geri almanın yollarını aramaktadır. english_name: Turkish iso_3166_1: TR iso_639_1: tr name: Türkçe - data: name: '' overview: '' english_name: Romanian iso_3166_1: RO iso_639_1: ro name: Română - data: name: '' overview: '' english_name: Finnish iso_3166_1: FI iso_639_1: fi name: suomi - data: name: '' overview: '' english_name: Thai iso_3166_1: TH iso_639_1: th name: ภาษาไทย - data: name: 시즌 1 overview: >- 웨스테로스 북부 지방 윈터펠을 다스리는 에다드 스타크. 스타크 가문은 '겨울이 오고 있다'를 가언으로 몇 년, 때론 남은 일생 동안 계속 될지도 모르는 혹독한 겨울을 대비하며 지낸다. 그러던 중 에다드는 현재 왕좌에 있는 바라테온 가문의 로버트 왕의 핸드로서 왕을 보좌하기 위해 수도 킹스랜딩에 오게 된다. 바라테온 가문과 라니스터 가문, 왕좌를 빼앗긴 타르가옌 가문 등 칠왕국 안의 가문들은 욕망과 명예를 향한 열망으로 피 튀기는 암투를 시작하는데... english_name: Korean iso_3166_1: KR iso_639_1: ko name: 한국어/조선말 - data: name: '' overview: >- Після таємничої смерті правиці короля Джона Аррена король Роберт Баратеон відправляється на Північ, щоб запропонувати цю посаду своєму давньому другові Еддарду Старку. Еддард погоджується стати новим правицею. Він повертається разом з Робертом в Королівську Гавань, де поринає у вир інтриг, які веде могутній будинок Ланістерів, і намагається розкрити таємницю королеви Серсеї Ланістер. Тим часом, в Ессосі за Вузьким морем Візеріс Таргаріен видає свою молодшу сестру Дейенеріс заміж за кхала Дрого в надії дістати його дотракійські війська і повернути собі Сім Королівств. Далеко на півночі за великою Стіною пробуджуються таємничі Білі ходоки english_name: Ukrainian iso_3166_1: UA iso_639_1: uk name: Український - data: name: '' overview: '' english_name: Icelandic iso_3166_1: IS iso_639_1: is name: Íslenska - data: name: '' overview: '' english_name: Lithuanian iso_3166_1: LT iso_639_1: lt name: Lietuvių - data: name: '' overview: '' english_name: Croatian iso_3166_1: HR iso_639_1: hr name: Hrvatski - data: name: Season 1 overview: >+ Kralj Robert (Mark Addy) stiže u Oštrozimlje po svog novog Namjesnika, dugogodišnjeg si prijatelja Neda (Sean Bean). Nedova obitelj počašćena je kraljevim dolaskom no neki njeni članovi nisu ni malo oduševljeni razdvajanjem koje ih čeka. Naime, Bran (Isaac Hempstead Wright) je doživio „nesreću“ pa će Catlyn (Michelle Fairley) ostati s njim u Oštrozimlju, zajedno sa Robbom (Richard Madden) koji je sad najstariji Stark te malim Rickonom. Nedov vanbračni sin Jon Snow (Kit Harington) uputit će se na Zid koji Sedam kraljevina štiti od zla i divljaka sa sjevera a s Nedom i kraljevskom povorkom otputovat će Nedove kćeri, Sansa (Sophie Turner) i Arya (Maisie Williams). Ipak, svatko od mladih Starkovih uz sebe će zadržat svojeg strahovuka koje su dječaci slučajno pronašli u ranom snijegu. Dakle, Starkovi se razdvajaju ni ne sluteći što ih sve čeka. Preko mora, dva posljednja Targaryena, Daenerys (Emilia Clarke) i njen brat Viserys (Harry Llyod), prozvan Prosjačkim kraljem, skrivaju se i bježe od Uzurpatorovih mačeva. Viserys ima ambicije vratiti Sedam kraljevina koje su njegovom ocu oteli te, kako bi si osigurao vojsku, udaje svoju vrlo mladu sestru za moćnog konjskog kneza, khala Droga (Jason Momoa). Treće mjesto radnje je Zid gdje Jon shvaća da tamo nema plemenitih i časnih muževa već bivši zločinci koji su između tamnice i Zida radije odabrali zid, koliko god studen i opasan bio. Ipak, i među njima će naći prijatelje. english_name: Bosnian iso_3166_1: BS iso_639_1: bs name: Bosanski - data: name: '' overview: >- سلسلة درامية مبنية على سلسلة روايات لـ جورج آر آر مارتن بعنوان "إيه سونغ أوف آيس أن فاير" والتي حققت مبيعات كبيرة وتتمحور حول الصراعات التي كانت تحدث في العصور الوسطى بين العائلات النبيلة للسيطرة على عرش وستيروس. english_name: Arabic iso_3166_1: SA iso_639_1: ar name: العربية - data: name: '' overview: '' english_name: Indonesian iso_3166_1: ID iso_639_1: id name: Bahasa indonesia - data: name: '' overview: '' english_name: Twi iso_3166_1: TW iso_639_1: tw name: '' - data: name: 1ª Temporada overview: >- A nobre Casa Stark, liderada pelo lorde Eddard Stark se vê em meio de um esquema de traição ao rei Robert Baratheon quando a mão do rei, Jon Arryn, morre misteriosamente. english_name: Portuguese iso_3166_1: BR iso_639_1: pt name: Português - data: name: '' overview: '' english_name: Letzeburgesch iso_3166_1: LB iso_639_1: lb name: '' - data: name: '' overview: '' english_name: Vietnamese iso_3166_1: VN iso_639_1: vi name: Tiếng Việt - data: name: '' overview: '' english_name: Spanish iso_3166_1: MX iso_639_1: es name: Español - data: name: '' overview: >- Sur le continent de Westeros, le roi Robert Baratheon règne sur le Royaume des Sept Couronnes depuis qu'il a mené à la victoire la rébellion contre le roi fou, Aerys II Targaryen, dix-sept ans plus tôt. Son guide et principal conseiller, Jon Arryn, venant de décéder, il part dans le nord du royaume demander à son vieil ami Eddard Stark, seigneur suzerain du Nord et de la maison Stark, de remplacer leur regretté mentor au poste de « Main du roi ». Eddard, peu désireux de quitter ses terres, accepte à contre-cœur de partir à la cour avec ses deux filles Arya et Sansa, alors que Jon Snow, son fils bâtard, se prépare à intégrer la fameuse Garde de Nuit. Cette confrérie est chargée depuis les Premiers Hommes de protéger le royaume de toute créature pouvant provenir d'au-delà du Mur protecteur. Mais elle n'est plus que l'ombre d'elle même avec le peu de moyens dont elle dispose, alors que des rumeurs inquiétantes se multiplient sur le retour possible des Marcheurs Blancs, créatures surnaturelles capables de réanimer les morts. Juste avant le départ pour le Sud, Bran fait une découverte en escaladant une tour de Winterfell dont découleront des conséquences inattendues… Dans le même temps, sur le continent Est, Viserys Targaryen, héritier « légitime » en exil des Sept Couronnes et fils d'Aerys, projette de marier sa jeune sœur Daenerys au khal Drogo, le chef d'une puissante horde de cavaliers nomades afin de s'en faire des alliés, en vue de la reconquête du royaume. Mais Viserys est presque aussi instable mentalement que son père. english_name: French iso_3166_1: CA iso_639_1: fr name: Français - data: name: '' overview: >- 根據喬治馬汀的暢銷奇幻小說系列《冰與火之歌》改編而成，HBO全新戲劇影集，描述一個世界夏日有幾十年而冬季能持續一輩子，從陰謀密佈的南方和野蠻的東土，到冰凍的北境，而長城保護境內免於受到神祕黑暗的威脅，有權勢的七大王國家族正陷入鐵王座的爭戰中。這是一部口是心非與背信棄義，崇高與榮耀，征服與勝利的故事。在《冰與火之歌》影集裡，你非贏即死。 english_name: Mandarin iso_3166_1: TW iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: '' overview: '' english_name: Serbian iso_3166_1: RS iso_639_1: sr name: Srpski - data: name: '' overview: '' english_name: Esperanto iso_3166_1: EO iso_639_1: eo name: Esperanto - data: name: Sesong 1 overview: >- Sesong 1 av Game of Thrones hadde premiere 17 Mai, 2011. english_name: Norwegian iso_3166_1: 'NO' iso_639_1: 'no' name: Norsk - data: name: '' overview: '' english_name: Latvian iso_3166_1: LV iso_639_1: lv name: Latviešu - data: name: '' overview: '' english_name: Belarusian iso_3166_1: BY iso_639_1: be name: беларуская мова - data: name: '' overview: '' english_name: Japanese iso_3166_1: JP iso_639_1: ja name: 日本語 - data: name: სეზონი 1 overview: '' english_name: Georgian iso_3166_1: GE iso_639_1: ka name: ქართული - data: name: '' overview: '' english_name: Uzbek iso_3166_1: UZ iso_639_1: uz name: ozbek - data: name: '' overview: '' english_name: Malayalam iso_3166_1: IN iso_639_1: ml name: '' - data: name: '' overview: '' english_name: Mandarin iso_3166_1: HK iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: '' overview: '' english_name: Tamil iso_3166_1: IN iso_639_1: ta name: தமிழ் - data: name: '' overview: '' english_name: Estonian iso_3166_1: EE iso_639_1: et name: Eesti - data: name: Xilli 1 overview: '' english_name: Somali iso_3166_1: SO iso_639_1: so name: Somali - data: name: '' overview: >- V sedmih kraljestvih Westerosa se pripravljajo težave. Za zagnane prebivalce tega vizionarskega sveta nadzor nad Westerosovim železnim prestolom privlači veliko moč. Toda v deželi, kjer letni časi lahko trajajo vse življenje, prihaja zima ... in onkraj velikega zidu, ki jih varuje, se je vrnilo starodavno zlo. V prvi sezoni se zgodba osredotoča na tri glavna področja: družini Stark in Lannister, katerih načrti za nadzor nad prestolom ogrožajo krhek mir; zmajeva princesa Daenerys, naslednica nekdanje dinastije, ki čaka tik nad Ozkim morjem s svojim zlonamernim bratom Viserysom; in Veliki zid - ogromna ledena pregrada, kjer preži pozabljena nevarnost. english_name: Slovenian iso_3166_1: SI iso_639_1: sl name: Slovenščina - data: name: Temporada 1 overview: >- La lluita pel Tron de Ferro encara ha de començar. Es desplegarà des del sud, on la calor engendra conspiracions, luxúries i intrigues, passant per les vastes i salvatges terres de l'est, fins a arribar al gèlid nord, on una paret de gel de 800 peus protegeix el regne de les forces del mal que jeuen darrere. Reis i reines, cavallers i renegats, mentiders, nobles i homes de bé... Tots volen jugar. english_name: Catalan iso_3166_1: ES iso_639_1: ca name: Català examples: New Request: value: id: 3624 translations: - data: name: '' overview: >- Trouble is brewing in the Seven Kingdoms of Westeros. For the driven inhabitants of this visionary world, control of Westeros' Iron Throne holds the lure of great power. But in a land where the seasons can last a lifetime, winter is coming...and beyond the Great Wall that protects them, an ancient evil has returned. In Season One, the story centers on three primary areas: the Stark and the Lannister families, whose designs on controlling the throne threaten a tenuous peace; the dragon princess Daenerys, heir to the former dynasty, who waits just over the Narrow Sea with her malevolent brother Viserys; and the Great Wall--a massive barrier of ice where a forgotten danger is stirring. english_name: English iso_3166_1: US iso_639_1: en name: English - data: name: '' overview: >- Die fiktive Welt von Westeros, in der Jahreszeiten sich über Jahre hinziehen: Sieben Königreiche bevölkern den Kontinent, ständig gibt es Kriege, Machtkämpfe in den einzelnen Königshäusern, Morde und Intrigen. Im Zentrum dieser ständigen Machtverschiebungen stehen drei mächtige Adelshäuser: Die Starks, die Lannisters und die Baratheons. Doch auch die vor Jahren abgesetzte und verbannte Königsfamilie Targaryen plant ihre Rückkehr an die Macht. Die gefährlichen Ränkespiele führen schließlich zu einem Krieg, der den ganzen Kontinent destabilisiert, und weiteres Unheil zieht unbeobachtet auf: Jenseits des riesigen Eiswalls am nördlichen Rand taucht eine unheimliche, Jahrhunderte alte Macht auf, deren Wirken fürchterliche Folgen für alle Einwohner von Westeros haben wird. english_name: German iso_3166_1: DE iso_639_1: de name: Deutsch - data: name: Seizoen 1 overview: >- Het eerste seizoen van de epische fantasy tv- drama-serie Game of Thrones ging in première op HBO op 17 april 2011 en eindigde op 19 juni 2011, uitgezonden in de Verenigde Staten . Het bestaat uit 10 afleveringen , elke aflevering duurt ongeveer 55 minuten. Game of Thrones is gebaseerd op de roman A Game of Thrones , de eerste vermelding in Een Lied van IJs en Vuur serie van George RR Martin . Het verhaal speelt zich af in een fictieve wereld , in de eerste plaats op een continent genaamd Westeros . The Noble House Stark , onder leiding van Lord Eddard " Ned " Stark wordt betrokken in regelingen tegen koning Robert Baratheon wanneer de Hand van de Koning Jon Arryn op mysterieuze wijze sterft . english_name: Dutch iso_3166_1: NL iso_639_1: nl name: Nederlands - data: name: '' overview: >- À Westeros, un continent chimérique, de puissantes familles se disputent le trône de fer, symbole de pouvoir absolu sur le royaume des Sept Couronnes. Après la rébellion provoquée par les ambitions aveugles d’Aerys II Targaryen, surnommé le roi fou, Robert Baratheon siège sur le trône tant convoité et règne sur le royaume. À la mort de Jon Arryn, son conseiller et mentor, Robert se rend dans le nord pour demander à son ami Eddard Stark, Seigneur de Winterfell, de devenir la Main du roi. De son côté, Jon Snow, le fils bâtard d’Eddard, rejoint la Garde de Nuit, une confrérie chargée de défendre le Mur, une forteresse de glace protégeant le royaume de créatures mythiques. Pendant ce temps, sur Essos, Viserys et Daenerys, les enfants exilés des Targaryen, complotent pour revenir à Westeros et reprendre le trône de fer. Entre complots et luttes de pouvoir, le trône de fer sera l’objet de toutes les convoitises. english_name: French iso_3166_1: FR iso_639_1: fr name: Français - data: name: '' overview: >- Il Re dei Sette Regni di Westeros, Robert Baratheon, si reca a Grande Inverno, per chiedere al suo amico Ned Stark di accettare la carica di Primo Cavaliere. Inoltre il Re propone un matrimonio tra suo figlio Joffrey, erede al trono di spade e la figlia di Ned, Sansa. Da questo incontro prende il via una serie di eventi che porterà Ned, Sansa e Arya ad Approdo del Re, mentre il resto della famiglia Stark rimane a Grande Inverno per controllare il territorio. I delicati equilibri politici si infrangono quando qualcuno cerca di far tacere definitivamente il piccolo Bran Stark, colpevole di aver scoperto un terribile segreto. Lady Catelyn Stark riceve conferma dei suoi sospetti e accusa i Lannister del misfatto, evento scatenante che darà il via a una serie di conflitti. Intanto al di là del Mare Stretto, Viserys Targaryen, figlio del Re Folle Aerys II, deposto da Robert Baratheon, dà sua sorella Daenerys in sposa a Khal Drogo, un potente condottiero che gli promette un esercito per riappropriarsi del trono dei Sette Regni. english_name: Italian iso_3166_1: IT iso_639_1: it name: Italiano - data: name: '' overview: >- Se avecinan problemas en los Siete Reinos de Poniente. Para los motivados habitantes de este mundo visionario, el control del Trono de Hierro de Poniente representa el atractivo de un gran poder. Pero en una tierra donde las estaciones pueden durar toda la vida, el invierno se acerca... y más allá de la Gran Muralla que las protege, un antiguo mal ha regresado. En la primera temporada, la historia se centra en tres áreas principales: las familias Stark y Lannister, cuyos planes de controlar el trono amenazan una paz frágil; la princesa dragón Daenerys, heredera de la antigua dinastía, que espera justo al otro lado del Mar Angosto con su malévolo hermano Viserys; y la Gran Muralla, una enorme barrera de hielo donde se agita un peligro olvidado. english_name: Spanish iso_3166_1: ES iso_639_1: es name: Español - data: name: '' overview: "После таинственной смерти\_десницы короля\_Джона Аррена король\_Роберт Баратеон\_отправляется на\_Север, чтобы предложить эту должность своему давнему другу\_Эддарду Старку. Эддард соглашается стать новым десницей. Он возвращается вместе с Робертом в\_Королевскую Гавань, где погружается в водоворот интриг, которые ведёт могущественный дом\_Ланнистеров, и пытается раскрыть тайну королевы\_Серсеи Ланнистер. Тем временем, в\_Эссосе за\_Узким морем\_Визерис Таргариен\_выдаёт свою младшую сестру\_Дейнерис\_за\_кхала Дрого\_в надежде заполучить его\_дотракийское войско\_и вернуть себе\_Семь Королевств. Далеко на севере за великой\_Стеной\_пробуждаются таинственные\_белые ходоки." english_name: Russian iso_3166_1: RU iso_639_1: ru name: Pусский - data: name: '' overview: >- Robert Baratheon király a birodalom fővárosából északra utazik, hogy megkérje régi barátját, Nedet, hogy segítsen királysága igazgatásában, miután korábbi főtanácsadója, a király Segítője rejtélyes körülmények között meghalt. Aztán ott vannak az összeesküvő Lannisterek –köztük a király felesége, Cersei királyné–, akik számtalan titkot rejtegetnek, és akiknek a Trón megszerzésére kovácsolt terve feldúlja a birodalom törékeny békéjét. Végül pedig ott van még a keleti Targaryen család, amelynek száműzött sarja, Daenerys sárkányhercegnő és bátyja, Viserys szintén fenyegetik a Trónt, ugyanis sok évvel ezelőtt az ő családjuk uralta a Királyságokat, és most semmitől sem riadnak vissza, hogy visszaszerezzék a hatalmat. english_name: Hungarian iso_3166_1: HU iso_639_1: hu name: Magyar - data: name: '' overview: >- 本季内容主要来自于冰与火之歌系列小说第一部《权力的游戏》。 维斯特洛大陆边境处发现远古传说中早已灭绝的生物，危险即将到来。而这片大陆的临冬城主暨北境统领艾德·史塔克的家族也迎来了老友兼国王劳勃·拜拉席恩的来访。国王希望艾德·史塔克能担任首相一职，对抗企图夺取铁王座的叛军。危情一触即发，整个王国看似平和的表面下却是波涛暗涌。权高位重的拜拉席恩家族、勇敢善良的史塔克家族、企图谋取王位的坦格利安家族、有着不可告人秘密的兰尼斯特家族。这些家族各怀鬼胎，国王的意外身亡，使国家马上陷入无尽的战乱之中。 english_name: Mandarin iso_3166_1: CN iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: Σαιζόν 1 overview: >- Ο πρώτος κύκλος αρχίζει με τον άρχοντα Ένταρντ Σταρκ να αφήνει την έδρα του Οίκου του για να γίνει το Χέρι του Βασιλιά. Αυτή η επιλογή θα έχει τραγικά αποτελέσματα στις ζωές όλων, καθώς μια αλυσιδωτή αντίδραση θα διχάσει το Γουέστερος που θα δοκιμαστεί σε καιρό πολέμου. english_name: Greek iso_3166_1: GR iso_639_1: el name: ελληνικά - data: name: '' overview: >- Kontinent, kde léta trvají desítky roků a zimy se mohou protáhnout na celý lidský život, začínají sužovat nepokoje. Všech Sedm království Západozemí - pletichářský jih, divoké východní krajiny i ledový sever ohraničený starobylou Zdí, která chrání království před pronikáním temnoty - je zmítáno bojem dvou mocných rodů na život a na smrt o nadvládu nad celou říší. Zemí otřásá zrada, chtíč, intriky a nadpřirozené síly. Krvavý boj o Železný trůn, post nejvyššího vládce Sedmi království, bude mít nepředvídatelné a dalekosáhlé důsledky... Výpravný seriál HBO Hra o trůny, podle bestsellerové fantasy ságy Píseň ohně a ledu od George R. R. Martina, zachycuje soupeření o moc mezi králi a královnami, rytíři a odpadlíky, lháři a šlechtici. Na počátku požádá král Robert Baratheon, jehož žena Cersei pochází z rodu bohatých a bezohledných Lannisterů, lorda Eddarda Starka, aby přijel na jih a pomohl mu spravovat království poté, co záhadně skonal jeho pobočník. Zároveň trůn z východu ohrožuje dospívající princezna Daenerys s bratrem Viserysem, jejichž rod Targaryenů vládl Západozemí mnoho let předtím, než byl krvavě sesazen. A proslýchá se také, že se dějí podivné věci na hranicích, severně od Zdi, kam odjíždí Jon Snow, Nedův nemanželský syn, aby se stal členem bratrstva, jenž je zavázáno přísahou království chránit. english_name: Czech iso_3166_1: CZ iso_639_1: cs name: Český - data: name: 1.ª Temporada overview: >- Há muito tempo, em um tempo esquecido, uma força destruiu o equilíbrio das estações. Em uma terra onde os verões podem durar vários anos e o inverno toda uma vida, as reivindicações e as forças sobrenaturais correm as portas do Reino dos Sete Reinos. A irmandade da Patrulha da Noite busca proteger o reino de cada criatura que pode vir de lá da Muralha, mas já não tem os recursos necessários para garantir a segurança de todos. Depois de um verão de dez anos, um inverno rigoroso promete chegar com um futuro mais sombrio. Enquanto isso, conspirações e rivalidades correm no jogo político pela disputa do Trono de Ferro, o símbolo do poder absoluto. english_name: Portuguese iso_3166_1: PT iso_639_1: pt name: Português - data: name: فصل ۱ overview: '' english_name: Persian iso_3166_1: IR iso_639_1: fa name: فارسی - data: name: Сезон 1 overview: >- В земи, където летата продължават с десетилетия, а зимите могат да продължат цял живот две властни фамилии са вкопчени една в друга, в игра на котка и мишка. Наградата е контролът върху Седемте кралства на Вестерос. Крал Робърт Баратеон е женен за Церсей Ланистър, член на богатото и корумпирано семейство Ланистър. Той моли лорд Едард Старк да му помогне да управлява кралството, след съмнителната смърт на най-приближеният му човек. Тронът е заплашен и от изток, където младата принцеса в изгнание Данерис и брат ѝ Визерис искат да си върнат властта. english_name: Bulgarian iso_3166_1: BG iso_639_1: bg name: български език - data: name: '' overview: >- Kráľ Robert Baratheon, ktorého žena Cersei pochádza z rodu bohatých a bezohľadných Lannisterovcov, požiada lorda Eddarda Starka, aby prišiel na juh a pomohol mu spravovať kráľovstvo po tom, čo záhadne skonal jeho pobočník. Trón súčasne ohrozuje z východu dospievajúca princezná Daenerys s bratom Viserysom, ktorých rod Targaryenovcov vládol Západozemiu veľa rokov predtým, než bol krvavo zosadený. A povráva sa, že sa dejú čudné veci na hraniciach, severne od Steny, kam odchádza Jon Snow, Nedov nemanželský syn, aby sa stal členom bratstva, ktoré je zaviazané prísahou kráľovstvo chrániť. english_name: Slovak iso_3166_1: SK iso_639_1: sk name: Slovenčina - data: name: '' overview: >- עיבוד טלוויזיוני לסדרת רבי-המכר. הסדרה מגוללת את סיפור המאבק עקוב הדם על כס המלוכה של המלך רוברט באראתיאון, ששולט על ממלכת ווסטרוז בעזרת יד ימינו, הלורד אדארד סטארק. english_name: Hebrew iso_3166_1: IL iso_639_1: he name: עִבְרִית - data: name: '' overview: "Siedem Królestw Westeros to kraina przypominająca średniowieczną Europę, w której lato trwa przez dziesięciolecia, a zima może panować dłużej niż żyje człowiek. Dwie potężne rodziny są uwikłane w walkę o władzę na śmierć i życie. Nie ma w niej miejsca na honor i litość. Zdrada, pożądanie, intrygi i siły nadprzyrodzone wstrząsają czteroma stronami Królestw, a zażarta walka o Żelazny Tron niesie ze sobą nieprzewidywalne konsekwencje.\r\nW serialu występują Sean Bean (Władca Pierścieni, GoldenEye, Equilibrium, Troja), nominowany do BAFTY Mark Addy (Goło i wesoło, Obłędny rycerz, Robin Hood), gwiazda serialu Terminator: Kroniki Sary Connor - Lena Headey (Aberdeen, Nieustraszeni bracia Grimm, 300), Peter Dinklage (Dróżnik, Zgon na pogrzebie, serial Bez skazy), Nicolaj Coster-Waldau (Królestwo niebieskie) oraz Emilia Clarke. Zdjęcia do filmu powstały w Irlandii i na Malcie, a ich autorami są Matthew Jensen (seriale Wzór i Czysta krew) oraz zdobywca nagrody Emmy Alik Sakharov (seriale Rodzina Soprano i Rzym, Cena prawdy)." english_name: Polish iso_3166_1: PL iso_639_1: pl name: Polski - data: name: '' overview: '' english_name: Swedish iso_3166_1: SE iso_639_1: sv name: svenska - data: name: '' overview: >- Dette nye storslåede drama fra HBO® er baseret på den populære bogserie A Song of Ice and Fire af George R.R. Martin, hvoraf første del Kampen om Tronen netop er udkommet på dansk. Serien udspiller sig i en fantasiverden, hvor de magtfulde familier i de Syv Kongedømmer er låst fast i en strid om Jerntronen. I en beretning om løgn og forræderi, nobilitet og ære, erobring og triumf står kun vinderne tilbage – mens taberne går til grunde. english_name: Danish iso_3166_1: DK iso_639_1: da name: Dansk - data: name: 1. sezon overview: >- Kral Robert Baratheon, Lord Eddard Stark'tan başdanışmanı olmasını ister. Sürgündeki Viserys Targaryen ise tahtı Robert'tan geri almanın yollarını aramaktadır. english_name: Turkish iso_3166_1: TR iso_639_1: tr name: Türkçe - data: name: '' overview: '' english_name: Romanian iso_3166_1: RO iso_639_1: ro name: Română - data: name: '' overview: '' english_name: Finnish iso_3166_1: FI iso_639_1: fi name: suomi - data: name: '' overview: '' english_name: Thai iso_3166_1: TH iso_639_1: th name: ภาษาไทย - data: name: 시즌 1 overview: >- 웨스테로스 북부 지방 윈터펠을 다스리는 에다드 스타크. 스타크 가문은 '겨울이 오고 있다'를 가언으로 몇 년, 때론 남은 일생 동안 계속 될지도 모르는 혹독한 겨울을 대비하며 지낸다. 그러던 중 에다드는 현재 왕좌에 있는 바라테온 가문의 로버트 왕의 핸드로서 왕을 보좌하기 위해 수도 킹스랜딩에 오게 된다. 바라테온 가문과 라니스터 가문, 왕좌를 빼앗긴 타르가옌 가문 등 칠왕국 안의 가문들은 욕망과 명예를 향한 열망으로 피 튀기는 암투를 시작하는데... english_name: Korean iso_3166_1: KR iso_639_1: ko name: 한국어/조선말 - data: name: '' overview: >- Після таємничої смерті правиці короля Джона Аррена король Роберт Баратеон відправляється на Північ, щоб запропонувати цю посаду своєму давньому другові Еддарду Старку. Еддард погоджується стати новим правицею. Він повертається разом з Робертом в Королівську Гавань, де поринає у вир інтриг, які веде могутній будинок Ланістерів, і намагається розкрити таємницю королеви Серсеї Ланістер. Тим часом, в Ессосі за Вузьким морем Візеріс Таргаріен видає свою молодшу сестру Дейенеріс заміж за кхала Дрого в надії дістати його дотракійські війська і повернути собі Сім Королівств. Далеко на півночі за великою Стіною пробуджуються таємничі Білі ходоки english_name: Ukrainian iso_3166_1: UA iso_639_1: uk name: Український - data: name: '' overview: '' english_name: Icelandic iso_3166_1: IS iso_639_1: is name: Íslenska - data: name: '' overview: '' english_name: Lithuanian iso_3166_1: LT iso_639_1: lt name: Lietuvių - data: name: '' overview: '' english_name: Croatian iso_3166_1: HR iso_639_1: hr name: Hrvatski - data: name: Season 1 overview: >+ Kralj Robert (Mark Addy) stiže u Oštrozimlje po svog novog Namjesnika, dugogodišnjeg si prijatelja Neda (Sean Bean). Nedova obitelj počašćena je kraljevim dolaskom no neki njeni članovi nisu ni malo oduševljeni razdvajanjem koje ih čeka. Naime, Bran (Isaac Hempstead Wright) je doživio „nesreću“ pa će Catlyn (Michelle Fairley) ostati s njim u Oštrozimlju, zajedno sa Robbom (Richard Madden) koji je sad najstariji Stark te malim Rickonom. Nedov vanbračni sin Jon Snow (Kit Harington) uputit će se na Zid koji Sedam kraljevina štiti od zla i divljaka sa sjevera a s Nedom i kraljevskom povorkom otputovat će Nedove kćeri, Sansa (Sophie Turner) i Arya (Maisie Williams). Ipak, svatko od mladih Starkovih uz sebe će zadržat svojeg strahovuka koje su dječaci slučajno pronašli u ranom snijegu. Dakle, Starkovi se razdvajaju ni ne sluteći što ih sve čeka. Preko mora, dva posljednja Targaryena, Daenerys (Emilia Clarke) i njen brat Viserys (Harry Llyod), prozvan Prosjačkim kraljem, skrivaju se i bježe od Uzurpatorovih mačeva. Viserys ima ambicije vratiti Sedam kraljevina koje su njegovom ocu oteli te, kako bi si osigurao vojsku, udaje svoju vrlo mladu sestru za moćnog konjskog kneza, khala Droga (Jason Momoa). Treće mjesto radnje je Zid gdje Jon shvaća da tamo nema plemenitih i časnih muževa već bivši zločinci koji su između tamnice i Zida radije odabrali zid, koliko god studen i opasan bio. Ipak, i među njima će naći prijatelje. english_name: Bosnian iso_3166_1: BS iso_639_1: bs name: Bosanski - data: name: '' overview: >- سلسلة درامية مبنية على سلسلة روايات لـ جورج آر آر مارتن بعنوان "إيه سونغ أوف آيس أن فاير" والتي حققت مبيعات كبيرة وتتمحور حول الصراعات التي كانت تحدث في العصور الوسطى بين العائلات النبيلة للسيطرة على عرش وستيروس. english_name: Arabic iso_3166_1: SA iso_639_1: ar name: العربية - data: name: '' overview: '' english_name: Indonesian iso_3166_1: ID iso_639_1: id name: Bahasa indonesia - data: name: '' overview: '' english_name: Twi iso_3166_1: TW iso_639_1: tw name: '' - data: name: 1ª Temporada overview: >- A nobre Casa Stark, liderada pelo lorde Eddard Stark se vê em meio de um esquema de traição ao rei Robert Baratheon quando a mão do rei, Jon Arryn, morre misteriosamente. english_name: Portuguese iso_3166_1: BR iso_639_1: pt name: Português - data: name: '' overview: '' english_name: Letzeburgesch iso_3166_1: LB iso_639_1: lb name: '' - data: name: '' overview: '' english_name: Vietnamese iso_3166_1: VN iso_639_1: vi name: Tiếng Việt - data: name: '' overview: '' english_name: Spanish iso_3166_1: MX iso_639_1: es name: Español - data: name: '' overview: >- Sur le continent de Westeros, le roi Robert Baratheon règne sur le Royaume des Sept Couronnes depuis qu'il a mené à la victoire la rébellion contre le roi fou, Aerys II Targaryen, dix-sept ans plus tôt. Son guide et principal conseiller, Jon Arryn, venant de décéder, il part dans le nord du royaume demander à son vieil ami Eddard Stark, seigneur suzerain du Nord et de la maison Stark, de remplacer leur regretté mentor au poste de « Main du roi ». Eddard, peu désireux de quitter ses terres, accepte à contre-cœur de partir à la cour avec ses deux filles Arya et Sansa, alors que Jon Snow, son fils bâtard, se prépare à intégrer la fameuse Garde de Nuit. Cette confrérie est chargée depuis les Premiers Hommes de protéger le royaume de toute créature pouvant provenir d'au-delà du Mur protecteur. Mais elle n'est plus que l'ombre d'elle même avec le peu de moyens dont elle dispose, alors que des rumeurs inquiétantes se multiplient sur le retour possible des Marcheurs Blancs, créatures surnaturelles capables de réanimer les morts. Juste avant le départ pour le Sud, Bran fait une découverte en escaladant une tour de Winterfell dont découleront des conséquences inattendues… Dans le même temps, sur le continent Est, Viserys Targaryen, héritier « légitime » en exil des Sept Couronnes et fils d'Aerys, projette de marier sa jeune sœur Daenerys au khal Drogo, le chef d'une puissante horde de cavaliers nomades afin de s'en faire des alliés, en vue de la reconquête du royaume. Mais Viserys est presque aussi instable mentalement que son père. english_name: French iso_3166_1: CA iso_639_1: fr name: Français - data: name: '' overview: >- 根據喬治馬汀的暢銷奇幻小說系列《冰與火之歌》改編而成，HBO全新戲劇影集，描述一個世界夏日有幾十年而冬季能持續一輩子，從陰謀密佈的南方和野蠻的東土，到冰凍的北境，而長城保護境內免於受到神祕黑暗的威脅，有權勢的七大王國家族正陷入鐵王座的爭戰中。這是一部口是心非與背信棄義，崇高與榮耀，征服與勝利的故事。在《冰與火之歌》影集裡，你非贏即死。 english_name: Mandarin iso_3166_1: TW iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: '' overview: '' english_name: Serbian iso_3166_1: RS iso_639_1: sr name: Srpski - data: name: '' overview: '' english_name: Esperanto iso_3166_1: EO iso_639_1: eo name: Esperanto - data: name: Sesong 1 overview: >- Sesong 1 av Game of Thrones hadde premiere 17 Mai, 2011. english_name: Norwegian iso_3166_1: 'NO' iso_639_1: 'no' name: Norsk - data: name: '' overview: '' english_name: Latvian iso_3166_1: LV iso_639_1: lv name: Latviešu - data: name: '' overview: '' english_name: Belarusian iso_3166_1: BY iso_639_1: be name: беларуская мова - data: name: '' overview: '' english_name: Japanese iso_3166_1: JP iso_639_1: ja name: 日本語 - data: name: სეზონი 1 overview: '' english_name: Georgian iso_3166_1: GE iso_639_1: ka name: ქართული - data: name: '' overview: '' english_name: Uzbek iso_3166_1: UZ iso_639_1: uz name: ozbek - data: name: '' overview: '' english_name: Malayalam iso_3166_1: IN iso_639_1: ml name: '' - data: name: '' overview: '' english_name: Mandarin iso_3166_1: HK iso_639_1: zh name: 普通话 - data: name: '' overview: '' english_name: Tamil iso_3166_1: IN iso_639_1: ta name: தமிழ் - data: name: '' overview: '' english_name: Estonian iso_3166_1: EE iso_639_1: et name: Eesti - data: name: Xilli 1 overview: '' english_name: Somali iso_3166_1: SO iso_639_1: so name: Somali - data: name: '' overview: >- V sedmih kraljestvih Westerosa se pripravljajo težave. Za zagnane prebivalce tega vizionarskega sveta nadzor nad Westerosovim železnim prestolom privlači veliko moč. Toda v deželi, kjer letni časi lahko trajajo vse življenje, prihaja zima ... in onkraj velikega zidu, ki jih varuje, se je vrnilo starodavno zlo. V prvi sezoni se zgodba osredotoča na tri glavna področja: družini Stark in Lannister, katerih načrti za nadzor nad prestolom ogrožajo krhek mir; zmajeva princesa Daenerys, naslednica nekdanje dinastije, ki čaka tik nad Ozkim morjem s svojim zlonamernim bratom Viserysom; in Veliki zid - ogromna ledena pregrada, kjer preži pozabljena nevarnost. english_name: Slovenian iso_3166_1: SI iso_639_1: sl name: Slovenščina - data: name: Temporada 1 overview: >- La lluita pel Tron de Ferro encara ha de començar. Es desplegarà des del sud, on la calor engendra conspiracions, luxúries i intrigues, passant per les vastes i salvatges terres de l'est, fins a arribar al gèlid nord, on una paret de gel de 800 peus protegeix el regne de les forces del mal que jeuen darrere. Reis i reines, cavallers i renegats, mentiders, nobles i homes de bé... Tots volen jugar. english_name: Catalan iso_3166_1: ES iso_639_1: ca name: Català components: securitySchemes: bearerAuth: type: http scheme: bearer ````